A song “A World of Pink Shirts” made for the event, Pink Shirt Day ( Anti-Bullying Day ) in Hokkaido, 2013. In order to have more people know about this event, we made the English version. We hope Pink Shirt Day will be spread all over the world.
A World of Pink Shirts
Who can I share these feelings with?
I can barely close my eyes because my heart is full of fear.
I don’t want anyone to be worried about me.
Should I just disappear under the white snow?
I felt I heard a voice telling me “I will protect you. I will protect you.”
Behind me, so close to me.
If this town is filled with pink shirts, we can move forward.
It’s time to get up and go! We’ll act hand in hand!
Let’s walk together.
I’m not standing still. A new world is beginning.
I have someone pushing my back, encouraging me to change.
Cherry blossoms will bloom from the white snow.
Warm sunlight is shining from above, all the seeds are ready to grow.
I know I heard a voice telling me “I will protect you. I will protect you.”
Those words give me hope.
If this town is filled with pink shirts, we can move forward.
It’s time to get up and go! Open a way for hope!
Let’s walk together.
If this town is filled with pink shirts, we can move forward.
It’s time to get up and go! We’ll act hand in hand!
Let’s walk together.
Lalalalalala The world is sparkling.
If this town is filled with pink shirts, we can move forward.
It’s time to get up and go! Be someone’s ray of hope!
Move forward together.